Sobre correr atrás de chapéus – G. K. Chesterton

Continuo a publicar traduções de ensaios ingleses em meu Issuu. O fluxo de leitura diminuiu bastante neste mês, apesar de ser divertidíssimo o ensaio de Cowper sobre entregar segredos. Talvez seja falha do departamento de marketing. De qualquer forma, não é motivo pra eu parar. O autor que traduzi esse mês é mais famoso. Esses dias aqui no blog falei brevemente do gigantesco Gilbert Keith Chesterton, um grandalhão sorridente, incrível bebedor de cerveja que vivia se perdendo na rua e era capaz de ditar um texto enquanto digitava outro completamente diverso, para não perder tempo. Legou uma tonelada de prosa espetacular. Nos últimos anos ele vem sido publicado sistematicamente por aqui, por isso nem sei se este ensaio já foi traduzido pro português brasileiro (por sinal, estou louco para ler Tremendas Trivialidades, mas espero ganhá-lo de natal por um hipotético leitor generoso ou encontrá-lo com algum desconto decente na internet). Já vi por aí comentários de alguns bons leitores refutando a leitura deste gênio por causa de suas opiniões ideológicas, que ele geralmente deixa claro em alguns de seus textos. Bem, entre os melhores amigos de Chesterton, entre seus leitores mais famosos, há muita gente que pacificamente discordava de suas ideias ou vivia de acordo com outros princípios morais. Você pode seguir uma linha diferente da do autor sem necessariamente deixar de apreciar sua obra. O genuíno prazer intelectual independe de nossos prejulgamentos. Espero que esta tradução seja um exemplo e um estímulo para qualquer um. Ah, feliz natal e ano novo! (Clique na imagem abaixo para abrir).

Chesterton

Anúncios

2 pensamentos sobre “Sobre correr atrás de chapéus – G. K. Chesterton

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s